2021/02/11 20:31
moimユーザーのみなさまこんにちは、moim運営スタッフです:)
韓国雑貨に興味を持ったばかり、もしくは現在進行系でハマり中の方に、より韓国雑貨の魅力を発信するべく、moimで2月からスタートした「Recommend Brand」。
moimでお取り扱いのあるブランドから約半月に1回、1つのブランドにフィーチャーして、新商品を発売やノベルティイベントの実施のほか、各ブランドのデザイナーさんたちの想いが詰まったブランドや商品の魅力をご紹介しています✨
記念すべき第1弾は「mucu and ebony」の魅力をたっぷりお伝えしてまいりました！
さて、第2弾は、本日よりmoimでのお取り扱いを本格的にスタートする「일일공칠 (1107/イルイルゴンチル)」。
これまで、ハングルが書かれたアイテムのみ、moimでも販売しておりましたが、多くのmoimユーザー様のご要望にお応えし、本格的にお取り扱いを行うこととなりました✨
「일일공칠(イルイルゴンチル)」とは、韓国語で
일(イル)は「1」
공(ゴン)は「0」
칠(チル)は「7」
を意味しており、全て合わせると「1107」になります。
実はこの「1107」という数字は「11月7日」を意味するのですが、この日付は代表兼デザイナー夫婦が出逢った日記念すべき日なんです。
"우연히 만나서 늘 함께해요"
「偶然出会って、ずっと一緒」
そんな愛が溢れる言葉をモットーにお二人が愛を込めてデザインした商品は、韓国はもちろん、日本でもすっかり人気のブランドとなりました。
お二人の人柄が世界観にとても良く表れているイラストをベースにしたアイテムの数々は本当に癒やされるんです❤
今回moimのために、日本で「일일공칠 (1107/イルイルゴンチル)」を愛用してくださるみなさんに向けた直筆メッセージをくださいました！
-------
日本語訳：
こんにちは、일일공칠（イルイルゴンチル）です。
イルイルゴンチルのアイテムを愛してくださるすべての方々に感謝の気持ちを伝えたいです。
そして、これからもたくさん愛してください❤
いつも一緒にいましょうね。ALWAYS TOGETHER
-------
愛に溢れたお二人の言葉は心が温まります✨
ちなみに、現地のオフラインショップに訪問するとお二人が優しい笑顔で出迎えてくれます。
言葉がわからなくても、たくさんコミュニケーションを取ってお話してくれますので、渡韓できるようになったら、ぜひオフラインショップも訪れてみてくださいね❤
さて、そんな1107（イルイルゴンチル）ですが、今回Recommend Brandということで新商品を販売いたします！（2021年2月11日20:00販売開始）
どれも、1107（イルイルゴンチル）で人気のキャラクター「ゴンチリ」と「ゴンシリ」がモチーフのアイテムです✨
ランチバッグは、ゴンチリとゴンシリの刺繍タグの付いたシンプルで使いやすいアイテム。
大きすぎない程良いなサイズなので、おにぎりやサンドイッチ、小さめのお弁当箱などを収納できます。
ワンハンドルの持ち手があるほか、上部を覆うタイプのランチバッグで中身を隠せるので、そのまま持ち歩けて使い勝手も抜群！
厚みのある生地の内側は保冷素材を使用しており、夏場などの使用にも最適なアイテムなんです。
また、インパクト抜群のシルエットスマホグリップも注目のアイテム！
キュートな表情のゴンチリとゴンシリは、1107（イルイルゴンチル）ファンなら思わず手が伸びてしまうはず！
スマートフォンを握りやすくするのはもちろん、イヤホンを巻きつけて収納したり、スマホスタンドとして使用できるので、まだスマホうグリップを使ったことがない方も、新しくしようと思っている方も、ぜひチェックしてみてくださいね☺
今回は「일일공칠 (1107/イルイルゴンチル)」のブランドの由来やデザイナーさんからのメッセージ、そして新商品をご紹介しました！
次回は「일일공칠 (1107/イルイルゴンチル)」の定番人気商品をご紹介しますのでお楽しみに❤
1107は公式オンラインサイトがありますが、日本が運営している会社は全て同じ会社（株式会社L company）が行っておりますので、お取り扱い商品が一部異なることはありますが、公式でお取り扱いしている正規品です。
巷でも模倣品が出回っていていますが、moimで販売している商品はどのブランドでも正規品のみを公式ないし正式輸入で販売しているものですのでご安心ください😊
